diterjemahkan dari https://www.vatican.va/content/francesco/es/speeches/2022/november/documents/20221105-giovani-bahrain.html
Sabtu, 5 November 2022
Teman-teman terkasih, saudara-saudara, selamat malam!
Terima kasih telah berada di sini, dari begitu banyak negara yang berbeda dan dengan antusiasme yang luar biasa! Saya ingin berterima kasih kepada Suster Rosalyn atas kata sambutannya dan atas komitmennya, bersama dengan banyak orang lain, dia mengawasi administrasi Sekolah Hati Kudus.
Saya senang melihat di Kerajaan Bahrain tempat pertemuan dan dialog antara budaya dan kepercayaan yang berbeda. Saat saya melihat kalian, yang tidak semuanya beragama yang sama dan tidak takut untuk bersama, saya pikir tanpa kalian, koeksistensi perbedaan ini tidak akan mungkin terjadi. Dan itu tidak akan memiliki masa depan! Dalam adonan dunia, kalian adalah ragi yang baik yang ditakdirkan untuk bangkit, untuk meruntuhkan banyak hambatan sosial dan budaya dan untuk mendorong pertumbuhan persaudaraan dan inovasi. Kalian adalah orang-orang muda yang, sebagai pengembara yang gelisah, terbuka terhadap hal-hal yang tidak terduga, tidak takut untuk bertukar pikiran satu sama lain, untuk berdialog, untuk “membuat keributan” dan berbaur di antara kalian sendiri; dan dengan demikian kalian menjadi dasar masyarakat yang ditandai oleh persahabatan dan solidaritas. Ini, teman-teman terkasih, adalah sesuatu yang penting dalam situasi yang kompleks dan beragam di mana kita hidup: untuk meruntuhkan hambatan tertentu untuk mewujudkan dunia yang berorientasi pada orang dan lebih persaudaraan, bahkan jika ini berarti menghadapi sejumlah tantangan. Dalam hal ini, mengambil petunjuk dari kesaksian dan pertanyaan kalian, saya ingin menawarkan kepada tiga undangan kecil, bukan sebagai guru, tetapi sebagai seseorang yang peduli untuk mendukung dan mendorong kalian.
Undangan pertama saya: untuk merangkul budaya peduli. Suster Rosalyn menggunakan ungkapan itu: “budaya kepedulian”. Peduli berarti mengembangkan sikap empati batin, tatapan penuh perhatian yang membuat kita keluar dari diri kita sendiri, kehadiran lembut yang mengatasi kurangnya perhatian kita dan membuat kita tertarik pada orang lain. Ini adalah titik balik, awal dari sesuatu yang baru, penangkal bagi dunia yang tertutup dengan dirinya sendiri dan, penuh dengan individualisme, sebuah dunia yang melahap anak-anaknya. Dunia yang terpenjara oleh semacam kesedihan yang memunculkan ketidakpedulian dan kesendirian. Izinkan saya mengatakan ini kepada kalian: betapa sakitnya semangat kesedihan, betapa parahnya! Jika kita tidak belajar untuk menjaga lingkungan kita –orang lain, kota kita, masyarakat kita, lingkungan– kita akan menghabiskan hidup kita seperti orang-orang yang terus-menerus terburu-buru, berlarian, melakukan banyak hal sekaligus, tetapi pada akhirnya sedih karena mereka tidak pernah benar-benar mengenal sukacita persahabatan dan kemurahan hati. Mereka juga tidak memberi dunia keindahan yang unik yang mereka sendiri, dan tidak ada orang lain, mampu berikan. Sebagai seorang Kristen, saya memikirkan Yesus dan saya melihat bahwa semua yang Dia lakukan diilhami oleh kepedulian terhadap orang lain. Dia peduli tentang membangun relasi dengan semua yang Dia temui, di rumah mereka, di kota-kota dan di sepanjang jalan. Dia menatap mata orang-orang, mendengarkan permohonan bantuan mereka, mendekati mereka dan menyentuh luka-luka mereka. Apakah kalian menatap mata orang? Yesus masuk ke dalam sejarah manusia kita untuk memberitahu kita bahwa Yang Mahatinggi memperhatikan kita. Untuk mengingatkan kita bahwa berada di sisi Tuhan melibatkan kepedulian terhadap seseorang dan sesuatu, terutama bagi mereka yang paling membutuhkan.
Teman-teman terkasih, betapa indahnya merawat orang lain, membangun hubungan! Namun, seperti segala sesuatu dalam hidup, ini membutuhkan pelatihan terus-menerus. Jadi jangan lupa, pertama-tama, untuk merawat diri kalian sendiri: tidak terlalu banyak di luar seperti di dalam, di bagian terdalam dan paling berharga dari diri kalian. Bagian apa itu? Itu adalah jiwamu, hatimu! Dan bagaimana kalian bisa merawat hati? Dengan mencoba diam dan mendengarkannya. Cobalah untuk meluangkan waktu untuk tetap berhubungan dengan apa yang terjadi di dalam diri kalian, untuk menghargai karunia yang kalian miliki, untuk memegang hidup kalian dan tidak membiarkannya lolos begitu saja. Jangan menjadi “turis kehidupan”, yang hanya melihat dari luar, yang hanya melihat permukaannya saja. Dalam keheningan, mengikuti irama hatimu, berbicaralah dengan Tuhan. Ceritakan padanya tentang diri kalian dan orang-orang yang kalian temui setiap hari, orang-orang yang telah Dia berikan kepada kalian sebagai teman seperjalanan. Bawalah wajah mereka, suka dan duka mereka kepada-Nya, karena tidak ada doa tanpa relasi, sama seperti tidak ada sukacita tanpa cinta.
Dan cinta –seperti yang sudah kalian ketahui– bukanlah sinetron atau film romantis: mencintai adalah mengambil hati orang lain, merawat orang lain, menawarkan waktu dan hadiah kepada mereka yang membutuhkan, mengambil risiko dan membuat hidup hadiah yang menghasilkan kehidupan yang lebih besar. Mengambil resiko! Teman-temanku, tolong, jangan pernah melupakan satu hal: kalian semua –tanpa kecuali– adalah harta karun, harta yang unik dan berharga. Jadi, jangan mengunci hidup kalian di brankas, berpikir bahwa lebih baik menyimpan harta itu, bahwa waktu untuk menghabiskannya belum tiba! Banyak dari kalian lewat di sini karena pekerjaan, seringkali untuk jangka waktu tertentu. Namun jika kita hidup dengan mentalitas turis itu, kita kehilangan momen saat ini dan berisiko membuang seluruh bagian hidup kita! Betapa indahnya, di sisi lain, untuk membuat jejak positif dalam perjalanan kita bahkan sekarang, dengan merawat komunitas kita, teman sekelas kita, rekan kerja kita, dan untuk dunia di sekitar kita… Maka, kita melakukannya dengan baik, untuk bertanya pada diri kita sendiri: jejak apa yang akan saya tinggalkan sekarang, di sini di tempat saya tinggal, di tempat di mana Tuhan telah membawa saya?
Maka, ini adalah undangan pertama saya, untuk merangkul budaya peduli. Jika kita merangkulnya, kita akan membantu menumbuhkan benih persaudaraan. Dan ini adalah undangan kedua saya: untuk menyebarkan persaudaraan. Saya menyukai apa yang kamu katakan Abdulla: “Kamu harus menjadi juara tidak hanya di lapangan, tetapi juga dalam hidup!” Juara di luar lapangan. Itu benar, jadi berusahalah untuk menjadi juara persaudaraan, di luar lapangan! Inilah tantangan hari ini yang akan menjadikan kita pemenang esok hari, tantangan yang dihadapi oleh masyarakat kita yang semakin mengglobal dan multikultural. Seperti yang kalian lihat, perangkat dan teknologi yang ditawarkan modernitas tidak cukup untuk membuat dunia kita damai dan bersaudara. Kita menyaksikan ini: angin perang tidak berhenti bertiup dengan kemajuan teknologi. Kami melihat dengan sedih bahwa di banyak daerah, ketegangan dan ancaman meningkat dan, kadang-kadang, pecah dalam konflik. Cukup sering, ini terjadi karena kita tidak bekerja dari hati; kita membiarkan jarak antara diri kita dan orang lain semakin jauh dan, sebagai akibatnya, perbedaan etnis, budaya, agama, dan lainnya menjadi masalah dan ketakutan yang mengisolasi daripada peluang untuk tumbuh bersama. Dan ketika perbedaan itu tampak lebih kuat daripada persaudaraan yang menyatukan kita, kita berisiko menghadapi konfrontasi dan konflik.
Kepada Anda, kaum muda, yang lebih lugas dan lebih mampu menjalin kontak dan membangun persahabatan, mengatasi prasangka dan hambatan ideologis, saya ingin mengatakan ini: teruslah menabur benih persaudaraan, dan kalian akan menjadi pembangun masa depan, karena hanya dalam persaudaraan dunia kita akan memiliki masa depan! Undangan ini adalah salah satu yang saya temukan di jantung iman saya. Memang, Alkitab berkata, “Jikalau seorang berkata ‘Aku mengasihi Allah’ tapi ia membenci saudaranya, maka ia adalah pendusta, karena barangsiapa tidak mengasihi saudaranya yang dilihatnya, tidak mungkin mengasihi Allah, yang tidak dilihatnya. Dan perintah ini kita terima dari Dia: Barangsiapa mengasihi Allah, ia harus juga mengasihi saudaranya” (1 Yoh. 4:20-21). Ya, Yesus memberitahu kita untuk tidak pernah memisahkan kasih Allah dari kasih akan sesama, dan untuk menjadi sesama yang terdekat bagi semua orang (bdk. Luk. 10:29-37). Semua orang, bukan hanya orang yang kita sukai. Hidup sebagai saudara dan saudari adalah panggilan universal yang dipercayakan kepada setiap makhluk. Dalam menghadapi kecenderungan yang berlaku untuk tetap acuh tak acuh dan tidak toleran terhadap orang lain, bahkan mendukung perang dan konflik; kalian, kaum muda –kalian lebih dari siapa pun– dipanggil untuk “merespon dengan visi baru persaudaraan dan persahabatan sosial yang tidak hanya tinggal dalam kata-kata” (Fratelli Tutti, 6). Kata-kata tidaklah cukup: ada kebutuhan akan gerakan konkret yang dilakukan setiap hari.
Di sini juga, kita bisa bertanya pada diri sendiri beberapa pertanyaan. Apakah saya terbuka untuk orang lain? Apakah saya berteman dengan seseorang yang tidak memiliki minat yang sama, atau memiliki kepercayaan dan kebiasaan yang berbeda dari saya? Apakah saya mencoba untuk bertemu orang lain, atau apakah saya tetap berpegang pada orang yang saya kenal? Kuncinya, dalam beberapa kata, ada pada apa yang dikatakan Nevin kepada kita: untuk “menciptakan hubungan yang baik” dengan semua orang. Kalian, kaum muda, ingin sekali bepergian dan belajar tentang negeri-negeri baru, untuk melampaui lingkungan tempat kalian biasa tinggal. Saya akan mengatakan ini: belajarlah bagaimana melakukan perjalanan di dalam diri kalian juga, untuk memperluas batas batin kalian, sehingga prasangka terhadap orang lain dapat lenyap, batas ketidakpercayaan dapat menyempit, pagar ketakutan dapat diruntuhkan, dan persaudaraan serta persahabatan dapat berkembang! Biarlah diri kalian dibantu oleh doa, karena doa membuka hati, memampukan kita untuk berjumpa dengan Tuhan dan melihat saudara atau saudari dalam diri setiap orang yang kita jumpai. Maka, betapa indahnya kata-kata nabi yang berkata: “Bukankah kita sekalian mempunyai satu bapa? Bukankah satu Allah menciptakan kita? Lalu mengapa kita berkhianat satu sama lain dan dengan demikian menajiskan perjanjian nenek moyang kita?” (Mal. 2:10). Masyarakat seperti ini, yang sangat kaya akan berbagai kepercayaan, tradisi dan bahasa, dapat menjadi “tempat pelatihan untuk persaudaraan.” Kita sedang berdiri di gerbang benua Asia yang besar dan beraneka ragam, yang oleh seorang teolog disebut sebagai “benua dengan banyak bahasa” (A. PIERIS, Teologia in Asia, Brescia, 2006, 5). Pelajari bagaimana memadukan lidah-lidah itu dalam satu bahasa cinta, sebagai juara sejati persaudaraan!
Saya juga ingin menawarkan kepada kalian undangan ketiga: menerima tantangan membuat keputusan dalam hidup. Kalian tahu dari pengalaman sehari-hari tidak ada yang namanya hidup tanpa tantangan. Sama seperti ketika kalian tiba di persimpangan jalan, kalian harus memilih, demikian juga, ketika menghadapi tantangan, kalian harus selalu menempatkan diri di jalur, mengambil risiko, dan mengambil keputusan. Hal ini membutuhkan perencanaan yang baik. Kalian tidak dapat berimprovisasi, hidup dengan insting atau selalu bertindak mendadak! Jadi bagaimana kalian mempersiapkan diri, bagaimana kalian mengembangkan kemampuan pengambilan keputusan, kreativitas, keberanian dan keuletan kalian? Bagaimana kalian mempertajam pandangan batin, belajar menilai situasi, dan memahami apa yang penting? Ini membutuhkan belajar bagaimana menimbang pilihan dan mengambil arah yang benar. Inilah mengapa undangan ketiga adalah untuk membuat keputusan dalam hidup, keputusan yang tepat.
Semua ini muncul di benak saya saat memikirkan kembali pertanyaan Merina. Semua itu adalah pertanyaan yang benar tentang perlunya memahami arah yang harus diambil dalam hidup. Kalian lihat betapa beraninya dia! Terlihat dari cara dia mengatakan sesuatu! Saya dapat berbicara dari pengalaman saya sendiri: Saya dulu juga adalah seorang remaja seperti kelian, seperti orang lain, dan hidup saya seperti orang muda pada umumnya. Seperti yang kita ketahui, masa remaja adalah sebuah proses, masa dalam pertumbuhan kita ketika kita mulai menghadapi kompleksitas kehidupan dan menghadapi tantangan-tantangan tertentu untuk pertama kalinya. Nah, saran saya adalah terus maju tanpa rasa takut, tetapi jangan pernah melakukannya sendiri! Dua hal: maju terus tanpa rasa takut dan jangan pernah sendirian! Tuhan tidak pernah meninggalkan kalian sendirian; dia menunggu kalian untuk memintanya untuk membantu kalian. Dia menemani dan membimbing kita, bukan dengan tanda dan mukjizat yang kuat, tetapi dengan berbicara dengan lembut melalui pikiran dan perasaan kita; dan juga melalui guru-guru kita, teman-teman, orang tua dan semua orang yang ingin membantu kita.
Maka, penting untuk belajar bagaimana membedakan suara Tuhan yang berbicara kepada kita. Dan bagaimana kita belajar melakukan ini? Seperti yang kamu katakan kepada kami, Merina: melalui doa hening dan dialog intim dengannya, menyimpan dalam hati apa yang membantu dan memberi kita kedamaian. Cahaya Tuhan menerangi labirin pikiran, emosi dan perasaan di mana kita sering menemukan diri kita sendiri. Tuhan ingin mencerahkan pemahaman kalian, pikiran terdalam, aspirasi dalam hati, dan penilaian yang terbentuk di dalam diri kalian. Dia ingin membantu kalian membedakan apa yang penting dari apa yang berlebihan, apa yang baik dari apa yang berbahaya bagi kalian dan orang lain, apa yang adil dari apa yang mengarah pada ketidakadilan dan kekacauan. Tidak ada yang kita alami yang asing bagi Tuhan, tidak ada! Seringkali kitalah yang berpaling dari-Nya; kita gagal menyerahkan orang dan situasi kepada-Nya, dan sebaliknya menyerahkan diri kita sendiri dalam ketakutan dan rasa malu. Marilah kita menumbuhkan dalam doa kepastian yang menghibur bahwa Tuhan menjaga kita, bahwa Dia tidak menjadi lelah, tetapi terus-menerus menjaga kita dan menjaga kita tetap aman.
Teman-teman muda yang terkasih, membuat keputusan bukanlah sesuatu yang kita lakukan sendiri. Jadi izinkan saya mengatakan satu hal terakhir kepada kalian. Sebelum kalian pergi ke Internet untuk meminta nasihat, selalu carilah penasihat yang baik dalam hidup, orang-orang yang bijaksana dan dapat diandalkan yang dapat membimbing dan membantu kalian. Lakukan ini dulu. Saya memikirkan orang tua dan guru, tetapi juga orang tua, kakek-nenek kalian, dan pembimbing rohani yang baik. Masing-masing dari kita perlu ditemani di jalan kehidupan! Saya akan mengatakan lagi apa yang saya katakan: kita tidak pernah sendirian! Kita perlu ditemani di jalan kehidupan.
Orang-orang muda yang terkasih, kami membutuhkan kalian. Kami membutuhkan kreativitas, impian dan keberanian kalian, pesona dan senyum, kegembiraan kalian yang menular dan sentuhan kegilaan yang dapat kalian bawa ke setiap situasi, yang membantu kita keluar dari kebiasaan basi dan cara kita memandang sesuatu. Sebagai Paus, saya ingin memberi tahu kalian: Gereja ada bersama kalian dan sangat membutuhkan kalian masing-masing, sehingga kita dapat diperbarui, menjelajahi jalan baru, bereksperimen dengan bahasa baru, dan menjadi lebih gembira dan ramah. Jangan pernah kehilangan keberanian untuk bermimpi besar dan menjalani hidup sepenuhnya! Mengadopsi budaya peduli dan menyebarkannya. Menjadi juara persaudaraan. Hadapi tantangan hidup dengan membiarkan diri kalian dibimbing oleh kreativitas Tuhan yang setia dan oleh penasihat yang baik. Dan terakhir, ingatlah saya dalam doa-doa kalian. Saya akan melakukan hal yang sama untuk kalian, membawa kalian semua ke dalam hati saya. Terima kasih!
Tuhan beserta kalian Allah ma’akum!